-
1 actuarial loss
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > actuarial loss
-
2 actuarial loss
страх., фин. актуарный убыток (убыток, возникающий в случае, если фактическая величина обязательств и/или активов пенсионного или иного страхового фонда оказалась менее благоприятной, чем ожидалось исходя из актуарных прогнозов; напр., актуарный убыток может возникнуть, если доход от инвестирования активов фонда составил меньшую, чем ожидалось, величину, или если пенсионные обязательства фонда оказались больше, чем ожидалось, вследствие более низкого, чем прогнозный, уровня смертности)Syn:Ant:See: -
3 actuarial loss
1) Бухгалтерия: страховой убыток2) Страхование: актуарный убыток -
4 actuarial loss
актуарный убыток -
5 actuarial, loss
perte f actuarielle -
6 unrecognized actuarial loss
страх., фин. непризнанный актуарный убыток (в пенсионных планах: часть актуарного убытка, которая еще не была признана в составе пенсионных расходов; в течение ряда лет постепенно переносится на пенсионные расходы по определенному правилу)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > unrecognized actuarial loss
-
7 actuarial
прил.страх., фин. актуарный (относящийся к оценкам вероятности наступления страхового случая, расчету возможных будущих выплат из пенсионного или иного страхового фонда и определению необходимой величины страховых взносов)See:actuarial accrued liability, actuarial assumption, actuarial calculations, actuarial certificate, actuarial consultant, actuarial cost method, actuarial deficiency, actuarial equity, actuarial gain, actuarial gains and losses, actuarial increase, actuarial interest rate, actuarial loss, actuarial present value, actuarial projection, actuarial rate of return, actuarial report, actuarial surplus, actuarial update, actuarial valuation, actuarial value, actuary, social security* * * -
8 actuarial valuation
1) страх., фин. актуарная оценка (периодическая оценка приведенной стоимости активов пенсионного или иного страхового фонда, определение размера будущих страховых выплат и необходимых для их покрытия взносов и т. п.)See:actuarial present value, actuarial projection, actuarial update, actuarial gain, actuarial loss, actuarial surplus, actuarial deficiency, actuarial rate of return, actuarial assumption2) страх., фин. = actuarial value* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
9 actuarial assumption
страх., фин. допущение при актуарных расчетах*, актуарное допущение [предпосылка\]* (предположение о будущих условиях, влияющих на размер страховых выплат; напр., в случае пенсионных выплат это предположения об уровне смертности, текучести кадров, инвестициях в пенсионные фонды и т. п.)See:actuarial calculations, defined benefit pension plan, actuarial valuation, actuarial present value, actuarial loss, actuarial cost method, actuarial interest rate, actuarial projection, actuarial update* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
10 actuarial value
страх., фин. актуарная стоимость (оценочная величина активов или обязательств пенсионного или иного страхового фонда)Syn:See: -
11 actuarial gains and losses
страх., фин., учет актуарные прибыли и убытки (название статьи в финансовой отчетности, включающей: а) корректировки на основе опыта, т. е. разницу между первоначальными актуарными допущениями в отношении будущих событий и тем, что в действительности произошло, б) результаты изменений в актуарных допущениях; отражаются в отчете о прибылях и убытках того периода, в котором они были определены)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > actuarial gains and losses
-
12 loss
сущ.1) общ. потеря, пропажа, утратаSee:abnormal loss, normal loss, loss of income, compensation for loss of earnings, compensation for loss of office2)а) общ. убыток, ущерб, урон, потеряheavy [severe\] loss — большой [крупный\] убыток
See:consequential loss, deadweight loss, direct loss, maximum possible loss, maximum probable loss, partial loss, total loss, loss assessorб) учет убыток ( превышение затрат над доходами)to operate at loss — работать с отрицательной прибылью [с убытком, в убыток\]
The company operated at a loss last year. — В прошлом году компания работала в убыток.
See:book loss, contingent loss, exchange loss, extraordinary losses, net loss, operating loss, realized loss, tax loss, trading loss, translation loss, loss per share, profit and loss statement, cost, income, profitв) банк. убыток ( потери от списания безнадежных долгов)See:г) эк., торг., учет убыток (потери от продажи товара или актива по цене ниже цены приобретения или себестоимости)See:д) страх. убыток (сумма, которую страховщик обязан выплатить страхователю в случае наступления события, от которого осуществлялось страхование)See:3) страх. страховой случай; наступление [реализация\] страхового случая; реализация страхового риска (наступление предусмотренного условиями договора страхования события, от которого осуществляется страхование и с наступлением которого возникает обязанность страховщика выплатить страховое возмещение)See:4) убытки, потериа) мн., учет (кредит, списанный как невозвратный)See:б) мн., учет ( сокращение собственного капитала)Ant:See:в) бирж. убытки, проигрыш (убыток, полученный в результате неблагоприятного исхода игры на бирже, напр., в случае покупки финансовых активов в ожидании повышения их цены с тем, чтобы продать дороже, и падения цены этих активов вопреки прогнозу игрока)Ant:See:
* * *
убыток: 1) убыток от превышения затрат над доходами; 2) убытки от природного бедствия, несчастного случая и т. д.; 3) потеря, пропажа; 4) снижение стоимости актива, цены акции или финансового инструмента; см. losses.* * *. наступление события, против которого осуществлялось страхование. Во время С.с. страхователь обязан принять меры к спасению и сохранению застрахованного имущества, относясь к нему так, как если бы оно не было застраховано. Страховщик обязан возместить страхователю его расходы по предотвращению и уменьшению убытка от С.с. определяются аварийным комиссаром или агентами 'Ллойда', сюрвейерской фирмы, страхового агентства. т.е. юридическими или физическими лицами, специализирующимися на осмотре аварийного имущества. . Потеря. Убыток. Ущерб. Словарь экономических терминов 1 .* * *утрата, например, страховым обществом в виде недополучения денежных ресурсов из-за сокращения числа страхователей как прямой результат низкого качества страховых услуг данного страховщика -
13 actuarial specialty
spécialité actuarielle (TT) Actuarial Standard of Practice on Documentation and Disclosure in Property & Casualty Insurance Ratemaking and Loss Reserving Norme de pratique actuarielle sur la documentation et la divulgation en tarification et constitution de provisions pour sinistres d'IARD (TT) -
14 experience loss
страх., фин. = actuarial loss -
15 unrecognized loss
а) учет (убыток, который не был признан в составе других расходов и убытков при расчете общей величины прибыли)Ant:transition asset, net periodic pension cost, projected benefit obligation, pension plan, Employers' Accounting for Pensionsб) страх., фин. = unrecognized actuarial lossAnt: -
16 убыток страховой
actuarial loss -
17 unrecognized gain
непризнанная прибыль, непризнанный дохода) учет (доход, который не был признан в составе других доходов при расчет общей величины прибыли)Ant:б) страх., фин. = unrecognized actuarial gainAnt: -
18 versicherungsmathematischer Schaden
Business german-english dictionary > versicherungsmathematischer Schaden
-
19 versicherungstechnischer Schaden
Business german-english dictionary > versicherungstechnischer Schaden
-
20 net periodic pension cost
сокр. NPPC фин., страх., эк. тр. чистые пенсионные расходы за период* (общая сумма расходов работодателя по покрытию пенсионных обязательств за определенный период; как правило, определяется как стоимость пенсионного плана за текущую трудовую деятельность плюс процентные расходы минус ожидаемый доход от активов плюс амортизация непризнанных пенсионных расходов в счет прошлой трудовой деятельности плюс/минус амортизация непризнанного переходного обязательства/амортизация непризнанного переходного актива плюс/минус амортизация непризнанного актуарного убытка/амортизация непризнанной актуарной прибыли)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > net periodic pension cost
См. также в других словарях:
Actuarial Rate — is an estimate of the expected value of future loss. Usually, the future loss experience is predicted on the basis of historical loss experience and the consideration of the risk involved. Accurate actuarial rates help protect insurance companies … Investment dictionary
Actuarial reserves — An actuarial reserve is a liability equal to the net present value of the future expected cash flows of a contingent event. In the insurance context an actuarial reserve is the present value of the future cash flows of an insurance policy and the … Wikipedia
Actuarial science — are professionals who are qualified in this field through examinations and experience. Actuarial science includes a number of interrelating subjects, including probability and statistics, finance, and economics. Historically, actuarial science… … Wikipedia
Actuarial present value — In actuarial science, the actuarial present value of a payment or series of payments which are random variables is the expected value of the present value of the payments, or equivalently, the present value of their expected values.This applies… … Wikipedia
Actuarial Gain Or Loss — Gain or loss arising from the difference between estimates and actual experience in a company’s pension plan. Actuarial gains and losses are used when accounting for pension plans because of the need to make assumptions about the future… … Investment dictionary
Actuarial Adjustment — A revision made to reserves, premiums and other values based on a company s actual loss experience as well as expenses and expected benefits to be paid. In pension arrangements, actuarial adjustments are made to the retirement benefits when an… … Investment dictionary
actuarial method — A method used in lease accounting to apportion rentals on the basis of compound interest; it is also used in accounting for pensions to determine the charge to the profit and loss account … Accounting dictionary
actuarial method — A method used in lease accounting to apportion rentals on the basis of compound interest; it is also used in accounting for pensions to determine the charge to the profit and loss account … Big dictionary of business and management
Casualty Actuarial Society — Infobox Organization name = Casualty Actuarial Society size = 180px caption = Casualty Actuarial Society logo motto = formation = 1914 type = Professional body headquarters = Arlington, VA location = United States of America membership = 4585… … Wikipedia
unrecognized net gain or unrecognized net loss — An off balance sheet asset or liability created under FAS 87 rules when plan assets in a defined benefit pension plan exceed or fall short of the projected benefit obligation ( PBO). The gain or loss is usually caused by actual investment returns … Financial and business terms
unrecognized net loss — unrecognized net gain or unrecognized net loss An off balance sheet asset or liability created under FAS 87 rules when plan assets in a defined benefit pension plan exceed or fall short of the projected benefit obligation ( PBO). The gain or loss … Financial and business terms
